1 00:00:01,770 --> 00:00:04,480 Foi pouco tempo, mas obrigada por cuidar de mim! 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,480 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 3 00:00:06,980 --> 00:00:09,270 Eu não sinto que fiz nada Eu preciso ser agradecido. 4 00:00:09,270 --> 00:00:11,610 Seu estágio também acabou do jeito que acabou. 5 00:00:11,610 --> 00:00:15,320 Não, foi graças às suas instruções em idéias e seu sparring contínuo comigo 6 00:00:11,610 --> 00:00:15,570 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 7 00:00:15,320 --> 00:00:18,030 que eu fui capaz de fazer algo mesmo contra o assassino de heróis. 8 00:00:18,030 --> 00:00:19,580 Ai...! 9 00:00:19,580 --> 00:00:22,620 Contra um assassino de heróis que não era sério! 10 00:00:23,910 --> 00:00:28,710 Bem, foi melhor do que se você tentasse para um único tiro matador em 100% 11 00:00:28,710 --> 00:00:32,380 e depois acabou faltando, Acho que deveria dizer. 12 00:00:32,760 --> 00:00:36,010 Mas aquele braço tinha fraturas por estresse, não é? 13 00:00:36,010 --> 00:00:39,260 No último minuto você foi acima do limite permitido de 5%. 14 00:00:36,390 --> 00:00:42,890 "Nag Nag Nag" 15 00:00:39,260 --> 00:00:40,760 Você ainda se esforça em sua impaciência, 16 00:00:40,760 --> 00:00:42,890 e quando você perde o foco, seu controle vacila. 17 00:00:42,890 --> 00:00:45,350 Você deve estar sempre alerta e calmo. 18 00:00:46,900 --> 00:00:48,360 Tenho certeza que você já sabe disso, 19 00:00:48,360 --> 00:00:52,570 mas se você quiser se tornar um grande herói como All Might, 20 00:00:52,570 --> 00:00:54,820 então você ainda tem muito que aprender. 21 00:00:56,450 --> 00:00:57,240 Sim, senhor! 22 00:00:57,700 --> 00:00:59,200 Vejo você por aí. 23 00:00:59,200 --> 00:01:04,310 C-Posso te perguntar uma última coisa? 24 00:01:04,750 --> 00:01:07,920 Eu pensei que era rude, então não tive oportunidade de perguntar... 25 00:01:07,920 --> 00:01:10,340 Nunca consegui encontrar um bom momento para isso, mas... 26 00:01:10,340 --> 00:01:12,710 Apresse-se! Eu quero comer taiyaki! 27 00:01:13,920 --> 00:01:18,680 Mesmo que você seja muito forte e até treinou All Might, 28 00:01:18,680 --> 00:01:24,730 o nome "Gran Torino" é quase desconhecido... 29 00:01:25,230 --> 00:01:27,850 Existe uma razão para isso? 30 00:01:27,850 --> 00:01:32,860 Ah, isso é porque eu nunca fui interessado em trabalhar como herói. 31 00:01:32,860 --> 00:01:33,730 O que?! 32 00:01:34,280 --> 00:01:38,860 Eu tinha um objetivo no passado que exigia eu poder usar meu Quirk livremente. 33 00:01:38,860 --> 00:01:41,740 Essa foi a única razão pela qual consegui minha licença. 34 00:01:42,700 --> 00:01:44,990 Seria melhor ouvir mais sobre isso de Toshi-- 35 00:01:46,080 --> 00:01:49,210 Quero dizer, All Might. Espere mais dele. 36 00:01:50,250 --> 00:01:51,460 Tudo pode... 37 00:01:51,960 --> 00:01:54,170 Isso é tudo! Fique bem! 38 00:01:54,170 --> 00:01:55,510 Sim, senhor! 39 00:01:55,510 --> 00:01:57,880 Muito obrigado! Com licença! 40 00:02:01,140 --> 00:02:03,430 O maior herói, hein...? 41 00:02:03,970 --> 00:02:07,180 Você é completamente diferente na aparência e na personalidade, 42 00:02:07,180 --> 00:02:10,020 mas ele certamente é igual a você, Toshinori. 43 00:02:10,810 --> 00:02:13,190 O homem escolhido pelo meu amigo juramentado... 44 00:02:13,190 --> 00:02:19,070 E aquele que aquele homem escolheu herdar o One For All... 45 00:02:20,740 --> 00:02:21,630 Garoto! 46 00:02:22,910 --> 00:02:23,910 Quem é você? 47 00:02:23,910 --> 00:02:24,830 Você está perguntando agora?! 48 00:02:24,830 --> 00:02:27,620 Hum, bem... eu sou Izuku Midor-- 49 00:02:27,620 --> 00:02:29,080 Não é isso, é? 50 00:02:29,080 --> 00:02:30,370 Huh...? 51 00:02:34,500 --> 00:02:35,460 Eu sou Deku! 52 00:02:40,090 --> 00:02:43,530 Vamos cuidar dele juntos, Toshinori. 53 00:02:44,640 --> 00:02:47,050 Até o dia em que você passar para a história... 54 00:02:47,810 --> 00:02:53,270 Até o dia em que o nome "Deku" é celebrado como o símbolo da paz... 55 00:04:24,990 --> 00:04:28,990 "Ouça!! Uma história do passado" 56 00:04:32,410 --> 00:04:34,670 Sério?! Sério, Bakugou?! 57 00:04:34,670 --> 00:04:36,080 Pare de rir! 58 00:04:36,080 --> 00:04:39,090 Meu cabelo se acostumou com isso, então não vai voltar mesmo depois de eu lavar! 59 00:04:38,340 --> 00:04:41,340 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" 60 00:04:39,090 --> 00:04:40,210 Ei, pare de rir! 61 00:04:40,210 --> 00:04:41,560 Eu vou te matar! 62 00:04:41,340 --> 00:04:45,340 "Hanta Sero - Quirk: Fita" "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento" 63 00:04:41,560 --> 00:04:43,510 Eu gostaria de ver você tentar, Side-Part Boy! 64 00:04:43,510 --> 00:04:44,930 O que você disse?! 65 00:04:44,930 --> 00:04:46,300 Está de volta! 66 00:04:46,300 --> 00:04:49,260 Uau, você ainda teve que lutar contra vilões? 67 00:04:46,300 --> 00:04:49,300 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 68 00:04:49,260 --> 00:04:50,810 Estou com tanto ciúme! 69 00:04:50,640 --> 00:04:54,140 "Kyoka Jiro - Quirk: Entrada para fone de ouvido" 70 00:04:50,810 --> 00:04:53,180 Eu apenas ajudei as pessoas a evacuar e fiz apoio logístico, 71 00:04:53,180 --> 00:04:55,270 então eu não lutei de verdade. 72 00:04:55,270 --> 00:04:57,230 Ainda assim é incrível! 73 00:04:55,270 --> 00:04:58,400 "Tsuyu Asui - Quirk: Sapo" 74 00:04:57,230 --> 00:05:00,520 Tudo o que fiz foi treinar e patrulhar também. 75 00:05:00,520 --> 00:05:03,530 Houve apenas uma vez em que pegamos contrabandistas de um país vizinho. 76 00:05:03,530 --> 00:05:05,240 Isso é loucura! 77 00:05:05,700 --> 00:05:08,370 E você, Ochaco? Como foi sua semana? 78 00:05:08,370 --> 00:05:10,280 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravidade Zero" 79 00:05:10,280 --> 00:05:12,670 Valeu muito a pena... 80 00:05:13,080 --> 00:05:14,910 Ochaco acordou, hein? 81 00:05:14,910 --> 00:05:17,120 Ela foi para a casa daquele herói de batalha, certo? 82 00:05:17,120 --> 00:05:20,210 É uma grande mudança para apenas uma semana... 83 00:05:17,120 --> 00:05:21,130 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" "Denki Kaminari - Quirk: Eletrificação" 84 00:05:20,210 --> 00:05:22,880 Mudar? Não é isso, Kaminari. 85 00:05:23,710 --> 00:05:28,800 As mulheres são todas demônios. Eles estão apenas escondendo suas verdadeiras personalidades. 86 00:05:28,800 --> 00:05:30,800 O que você viu na casa do Monte Lady?! 87 00:05:31,390 --> 00:05:34,340 Eu estava meio bajulado e se divertiu. 88 00:05:34,980 --> 00:05:37,480 Mas aqueles que mais mudaram, ou pelo menos passou por mais 89 00:05:36,810 --> 00:05:38,810 "Tenya Iida - Quirk: Motor" "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 90 00:05:37,480 --> 00:05:38,810 vocês eram três, certo? 91 00:05:38,810 --> 00:05:40,810 Oh sim! O assassino de heróis! 92 00:05:40,810 --> 00:05:43,820 Estou feliz que vocês fizeram saiu vivo! Seriamente. 93 00:05:43,820 --> 00:05:45,940 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Criação" 94 00:05:44,320 --> 00:05:45,940 Eu estava preocupado. 95 00:05:45,940 --> 00:05:48,490 Ouvi dizer que o Endeavour salvou você, certo? 96 00:05:48,490 --> 00:05:51,700 Isso é incrível! Como esperado do herói número dois! 97 00:05:55,330 --> 00:05:58,110 Sim. Ele nos salvou. 98 00:05:56,580 --> 00:05:59,580 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidade" 99 00:05:58,670 --> 00:05:59,580 Sim. 100 00:05:59,920 --> 00:06:02,210 Eu vi nas notícias 101 00:06:02,210 --> 00:06:05,460 que o assassino do herói era ligado à Liga dos Vilões. 102 00:06:05,460 --> 00:06:08,970 "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" "Mashirao Ojiro - Quirk: Cauda" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 103 00:06:05,840 --> 00:06:10,180 Imaginando alguém assim assustador vir para a USJ me assusta. 104 00:06:10,180 --> 00:06:15,140 Ele é assustador, mas você veja o vídeo, Ojiro? 105 00:06:15,140 --> 00:06:17,310 Vídeo? Você quer dizer do assassino de heróis? 106 00:06:17,310 --> 00:06:18,100 Sim. 107 00:06:18,100 --> 00:06:22,270 Vendo isso, você pode ver como ele está realmente obstinado e, tipo, tenaz. 108 00:06:18,230 --> 00:06:20,980 "Hero Killer: Stain. Nome verdadeiro: Chizome Akaguro. A estreia de All Might deixou uma profunda impressão nele e ele decidiu se tornar um herói." 109 00:06:20,980 --> 00:06:22,770 "Ele se matriculou em uma escola particular de heróis" 110 00:06:22,270 --> 00:06:24,230 Isso quase não faz você pensar que ele é legal? 111 00:06:22,770 --> 00:06:24,230 "mas ficou desapontado com o fundamentalmente visão depravada dos heróis ensinados por o sistema educacional. Ele desistiu..." 112 00:06:24,230 --> 00:06:25,440 Kaminari! 113 00:06:25,440 --> 00:06:26,490 Huh? 114 00:06:26,490 --> 00:06:27,440 Ah, eu-- 115 00:06:27,440 --> 00:06:28,280 Desculpe! 116 00:06:28,280 --> 00:06:30,200 Não, está tudo bem. 117 00:06:30,700 --> 00:06:32,980 É verdade que ele era tenaz. 118 00:06:33,490 --> 00:06:36,200 Eu entendo como as pessoas poderia pensar que ele é legal. 119 00:06:36,950 --> 00:06:40,960 Mas ele escolheu a purga como resultado de suas crenças. 120 00:06:41,710 --> 00:06:45,590 Não importa o que ele pensa, essa parte está definitivamente errada. 121 00:06:47,260 --> 00:06:49,720 Para manter qualquer outra pessoa de se tornar como eu, 122 00:06:50,930 --> 00:06:54,220 Vou mais uma vez caminhar o caminho para se tornar um herói! 123 00:06:54,220 --> 00:06:55,600 Sim, Iida! 124 00:06:55,600 --> 00:06:57,640 Agora é hora de começar a aula! 125 00:06:57,640 --> 00:06:59,520 Todos, tomem seus lugares! 126 00:06:59,520 --> 00:07:00,600 Ele é tão barulhento... 127 00:07:00,600 --> 00:07:02,940 É porque você falou sobre coisas estranhas, Kaminari! 128 00:07:02,940 --> 00:07:05,150 Desculpe por isso. 129 00:07:07,440 --> 00:07:10,150 Até eu me tornar um verdadeiro herói, 130 00:07:10,150 --> 00:07:12,240 Eu acho que quero ir embora minha mão esquerda como está. 131 00:07:13,120 --> 00:07:15,350 Você é legal, Iida! 132 00:07:18,580 --> 00:07:20,080 Ok, estou aqui. 133 00:07:20,080 --> 00:07:24,590 De qualquer forma, começaremos agora. Certo. É o treinamento básico do herói! 134 00:07:24,590 --> 00:07:26,630 Faz muito tempo que não nos vemos, meninos e meninas! 135 00:07:26,630 --> 00:07:27,550 Como você está? 136 00:07:27,840 --> 00:07:31,840 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 137 00:07:28,170 --> 00:07:30,920 Para o treinamento básico do herói desta vez-- 138 00:07:30,920 --> 00:07:33,050 Já que todos vocês acabaram de voltou de seus estágios, 139 00:07:33,050 --> 00:07:37,470 vamos nos divertir com uma corrida de treinamento de resgate! 140 00:07:37,470 --> 00:07:41,270 Se estivermos fazendo treinamento de resgate, então não deveríamos fazer isso na USJ? 141 00:07:41,270 --> 00:07:44,360 Esse lugar é para treinamento para desastres. 142 00:07:44,940 --> 00:07:47,400 Você se lembra do que eu disse? 143 00:07:47,400 --> 00:07:49,070 Isso mesmo! Eu disse "corrida"! 144 00:07:49,530 --> 00:07:51,990 Este é o Campo Gama! 145 00:07:52,360 --> 00:07:56,080 Uma área densa repleta de fábricas disposto como um labirinto intrincado. 146 00:07:56,080 --> 00:07:57,740 Você será dividido em quatro grupos de 5 pessoas 147 00:07:57,740 --> 00:07:59,870 e passar pelo treinamento um grupo de cada vez. 148 00:08:00,370 --> 00:08:02,750 Quando eu envio uma angústia sinal de algum lugar dentro, 149 00:08:02,750 --> 00:08:04,790 vocês todos começarão de uma vez da periferia da cidade! 150 00:08:04,790 --> 00:08:08,880 É uma corrida para ver quem vai me resgatar primeiro! 151 00:08:08,880 --> 00:08:12,300 Claro, você terá que manter danos aos edifícios ao mínimo. 152 00:08:12,300 --> 00:08:14,220 Não aponte para mim! 153 00:08:14,220 --> 00:08:16,890 Muito bem, primeiro grupo, posicionem-se! 154 00:08:21,990 --> 00:08:24,270 Iida ainda não se recuperou completamente, certo? 155 00:08:24,270 --> 00:08:25,650 Ele deveria apenas assistir. 156 00:08:25,650 --> 00:08:28,690 Esse grupo tem todo mundo na classe com boa mobilidade. 157 00:08:28,690 --> 00:08:33,400 Hmm, talvez Midoriya está em ligeira desvantagem. 158 00:08:33,400 --> 00:08:38,080 Isso é verdade. Honestamente, Ainda não tenho certeza de quão bom ele é. 159 00:08:38,080 --> 00:08:41,200 E sempre que ele faz alguma coisa, ele sempre se machuca gravemente... 160 00:08:41,700 --> 00:08:44,210 Quem você acha que vai ganhar? Acho que Sero será o primeiro! 161 00:08:46,210 --> 00:08:47,580 Mas Ojiro também está lá. 162 00:08:47,580 --> 00:08:51,090 Acho que será Ashido. Ela é muito atlética! 163 00:08:51,090 --> 00:08:52,840 Deku será o último! 164 00:08:52,840 --> 00:08:56,510 Mesmo que ele esteja ferido, Ainda acho que será Iida. 165 00:08:56,510 --> 00:08:57,590 Ribbit. 166 00:08:57,970 --> 00:08:59,450 Ok, vamos lá! 167 00:08:59,810 --> 00:09:01,220 Começar! 168 00:09:09,690 --> 00:09:11,190 “1º Lugar” 169 00:09:10,230 --> 00:09:11,190 Veja, olhe! 170 00:09:11,190 --> 00:09:14,400 Em um lugar tudo misturado assim, é prática padrão subir! 171 00:09:14,400 --> 00:09:18,070 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Negra" "Koji Koda" 172 00:09:14,400 --> 00:09:18,070 O que significa que Sero tem um vantagem já que ele é bom no jogo aéreo, né? 173 00:09:18,740 --> 00:09:21,330 Ei, esse lugar não é um pouco perfeito demais para mim? 174 00:09:26,120 --> 00:09:28,830 Está perfeito demais... para o treino que fiz! 175 00:09:30,670 --> 00:09:33,010 Uau, Midoriya?! 176 00:09:33,010 --> 00:09:34,510 O que há com esses movimentos? 177 00:09:35,300 --> 00:09:36,430 Sem chance! 178 00:09:36,800 --> 00:09:40,180 Sim, agora que penso sobre isso, esses movimentos são... 179 00:09:40,180 --> 00:09:44,430 Uau! Ele está pulando... tipo... 180 00:09:45,020 --> 00:09:46,580 Meus movimentos! 181 00:09:47,100 --> 00:09:51,580 Enquanto eu estava gastando meu tempo inutilmente no meu estágio... 182 00:09:52,190 --> 00:09:53,190 De novo... 183 00:09:54,110 --> 00:09:55,500 De novo...! 184 00:09:57,240 --> 00:09:59,370 Midoriya está pulando? 185 00:09:59,370 --> 00:10:01,370 Seus ossos quebrados já estão curados? 186 00:10:02,410 --> 00:10:03,370 Acalmar! 187 00:10:03,370 --> 00:10:06,620 Eu posso fazer isso. Apenas acalme-se! Fique em 5%! 188 00:10:09,380 --> 00:10:11,790 Esteja sempre alerta e calmo... 189 00:10:12,750 --> 00:10:13,450 Hein? 190 00:10:14,210 --> 00:10:15,460 Terminar! 191 00:10:15,760 --> 00:10:19,050 "Obrigado por me salvar" 192 00:10:16,510 --> 00:10:19,210 Obrigado! E parabéns. 193 00:10:19,340 --> 00:10:20,260 Obrigado! 194 00:10:20,260 --> 00:10:22,890 --Eu não posso acreditar nisso! --Midoriya, você está bem? 195 00:10:22,890 --> 00:10:26,430 Eu vejo, ao pular uma área com piso instável, 196 00:10:26,430 --> 00:10:29,120 Eu tenho que levar para onde Estou levando em consideração também... 197 00:10:29,850 --> 00:10:31,650 Tenho muito que aprender. 198 00:10:31,650 --> 00:10:35,400 O jovem Sero chegou primeiro, mas em comparação com o início do ano, 199 00:10:35,400 --> 00:10:37,830 todos vocês ganharam muito melhor em usar seus Quirks. 200 00:10:38,490 --> 00:10:41,570 Continue assim e comece a se preparar para o exame final! 201 00:10:41,570 --> 00:10:42,620 Sim, senhor! 202 00:10:42,620 --> 00:10:46,080 Grupo um, vocês podem sair de campo. Próximo grupo, prepare-se! 203 00:10:48,000 --> 00:10:50,620 Você me surpreendeu. Eu não pude acreditar nos meus olhos! 204 00:10:52,080 --> 00:10:55,380 Venha me encontrar depois que a aula terminar. 205 00:10:56,550 --> 00:10:57,630 Sim, senhor... 206 00:10:58,720 --> 00:11:01,760 Chegou a hora em que devo te contar 207 00:11:02,300 --> 00:11:05,200 sobre mim e One For All. 208 00:11:06,970 --> 00:11:10,980 "Hanta Sero" "Quirk: Fita" "Ele pode gravar material semelhante a uma fita os cotovelos e usá-los para apreender ou movimentar-se." 209 00:11:06,970 --> 00:11:10,980 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 28/07" "Altura: 177 cm" "Tipo sanguíneo: B" "Gosta de: Laranjas" 210 00:11:10,980 --> 00:11:14,980 "Menoru Mineta" "Quirk: Pop Off" "Ele pode tirar da cabeça objetos em forma de bola que pode aderir a qualquer coisa e ser usado para ataque ou movimento." 211 00:11:10,980 --> 00:11:14,980 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 10/8" "Altura: 108 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta de: Mulheres" 212 00:11:15,940 --> 00:11:18,360 Foi um treinamento difícil. 213 00:11:18,030 --> 00:11:20,650 "Yuga Aoyama - Quirk: Laser Naval" 214 00:11:18,360 --> 00:11:20,650 Nossa primeira aula depois de um tempo me fez suar! 215 00:11:20,650 --> 00:11:23,160 Preciso melhorar minha mobilidade. 216 00:11:23,160 --> 00:11:25,950 Você deve compensar para isso, coletando informações. 217 00:11:25,950 --> 00:11:28,250 Isso me colocará um passo atrás de todos. 218 00:11:28,700 --> 00:11:31,000 Tenho inveja de caras como você e Sero. 219 00:11:35,210 --> 00:11:38,590 Eu me pergunto o que ele quer. É um pouco assustador... 220 00:11:38,590 --> 00:11:40,130 Oi, Midoriya! 221 00:11:40,130 --> 00:11:42,010 Eu descobri uma coisa maluca! 222 00:11:42,010 --> 00:11:42,890 Venha aqui! 223 00:11:43,590 --> 00:11:45,720 Olhe para este buraco, Shawshank! 224 00:11:45,720 --> 00:11:47,970 Provavelmente é graças ao esforços daqueles que vieram antes de nós! 225 00:11:47,970 --> 00:11:50,270 A porta ao lado é, você sabe... 226 00:11:50,270 --> 00:11:51,670 vestiário feminino! 227 00:11:51,670 --> 00:11:53,230 Pare com isso, Mineta! 228 00:11:53,230 --> 00:11:55,020 Espiar é definitivamente um ato criminoso! 229 00:11:55,020 --> 00:11:59,360 Minha pequena Mineta já é um ato criminoso! 230 00:11:59,360 --> 00:12:01,240 Os amplos peitos yaoyorozu de Yaoyorozu! 231 00:12:01,240 --> 00:12:03,070 A cintura fina de Ashido! 232 00:12:03,070 --> 00:12:04,820 A roupa íntima flutuante de Hagakure! 233 00:12:04,820 --> 00:12:06,990 O belo corpo uraraka de Uraraka! 234 00:12:06,990 --> 00:12:10,490 O peito inesperado de Asui-- 235 00:12:12,580 --> 00:12:14,290 Conector de fone de ouvido de Jiro! 236 00:12:14,290 --> 00:12:17,750 Com sua combinação brutal de precisão e habilidades de ataque surpresa, é super forte! 237 00:12:17,750 --> 00:12:19,630 Obrigado, Kyoka. 238 00:12:19,630 --> 00:12:21,130 Que desprezível. 239 00:12:21,130 --> 00:12:22,880 Vamos encerrar isso imediatamente! 240 00:12:23,970 --> 00:12:26,910 Eu sou o único que ele não fez diga alguma coisa sobre... 241 00:12:27,890 --> 00:12:29,640 Meu olho! Meu olho! 242 00:12:38,190 --> 00:12:39,530 Com licença! 243 00:12:43,530 --> 00:12:44,570 Sente-se. 244 00:12:44,910 --> 00:12:46,950 Ele parece... diferente... 245 00:12:48,700 --> 00:12:50,660 Você passou por muita coisa, né? 246 00:12:50,660 --> 00:12:53,000 Lamento não poder estar por perto. 247 00:12:53,000 --> 00:12:56,130 Isso... não é algo que você preciso me desculpar por All Might... 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,540 Mais importante... 249 00:12:58,540 --> 00:13:01,210 Hum, o que você quis dizer quando disse que queria falar sobre One For All? 250 00:13:02,170 --> 00:13:03,590 eu ouvi... 251 00:13:03,590 --> 00:13:06,590 ....que o herói assassino tenho uma lambida do seu sangue. 252 00:13:06,590 --> 00:13:08,100 Oh sim... 253 00:13:08,430 --> 00:13:12,100 Seu Quirk era aquele que poderia manter alguém de se mover depois de ingerir seu sangue... 254 00:13:12,560 --> 00:13:14,230 E quanto a isso? 255 00:13:14,230 --> 00:13:17,270 Você se lembra do que eu disse 256 00:13:17,270 --> 00:13:18,650 quando eu te dei meu poder? 257 00:13:18,650 --> 00:13:19,940 "Coma isso." 258 00:13:19,940 --> 00:13:21,580 Não, não essa parte. 259 00:13:22,230 --> 00:13:25,760 Eu disse que não importava o que fosse foi contanto que você absorvesse meu DNA. 260 00:13:26,610 --> 00:13:30,080 En-Então não me diga, o assassino do herói tem One For All agora...?! 261 00:13:30,080 --> 00:13:31,660 Não, não é isso. 262 00:13:31,660 --> 00:13:34,710 Eu pensei que você poderia ter fiquei preocupado com isso, mas... 263 00:13:34,710 --> 00:13:37,290 Entendo... Você esqueceu disso, né? 264 00:13:38,460 --> 00:13:43,660 One For All não pode ser transferido a ninguém, a menos que o portador assim o deseje. 265 00:13:44,090 --> 00:13:46,110 Não pode ser roubado à força. 266 00:13:46,720 --> 00:13:48,930 No entanto, pode ser transferido à força. 267 00:13:49,350 --> 00:13:54,930 "Chocolate" 268 00:13:49,510 --> 00:13:50,930 Mais ou menos assim: 269 00:13:50,930 --> 00:13:52,720 Isso é apenas por obrigação! Obrigação! 270 00:13:52,720 --> 00:13:53,930 Por que você está aí? 271 00:13:55,560 --> 00:13:57,510 É uma peculiaridade especial. 272 00:13:58,100 --> 00:14:00,820 Sim, e foi assim que aconteceu... 273 00:14:02,190 --> 00:14:06,360 One For All foi derivado de um certo Quirk que existiu no passado. 274 00:14:06,360 --> 00:14:08,610 Um Quirk que existiu no passado? 275 00:14:10,740 --> 00:14:13,980 O nome desse Quirk é “All For One”. 276 00:14:14,620 --> 00:14:17,790 Um Quirk que poderia roubar Quirks de outros e torná-los titulares, 277 00:14:17,790 --> 00:14:21,340 e um que poderia dar essas peculiaridades para outros. 278 00:14:21,750 --> 00:14:25,840 "Todos"... Tudo para uma pessoa...? 279 00:14:26,380 --> 00:14:29,010 Foi quando as superpotências estavam aparecendo pela primeira vez, 280 00:14:29,010 --> 00:14:32,810 antes que a sociedade descobrisse como lidar com as mudanças. 281 00:14:33,640 --> 00:14:35,310 Com o aparecimento de Quirks, de repente, 282 00:14:35,310 --> 00:14:38,770 o que fez alguém um humano normal desmoronou. 283 00:14:38,770 --> 00:14:41,650 “Proteja os humanos!!!” “Crise da humanidade” "Dê tranquilidade às pessoas" “Saia!!” “Exile-os!!” 284 00:14:39,350 --> 00:14:42,150 Com apenas isso, as leis perderam o sentido, 285 00:14:41,650 --> 00:14:44,690 “Não venha aqui!!” "Não deixe os monstros entrarem!" "Proteja a paz!!" "Elimine os monstros!!" “Segrege-os!!” 286 00:14:42,150 --> 00:14:43,960 e o progresso da civilização parou. 287 00:14:45,030 --> 00:14:46,530 Foi uma decadência literal. 288 00:14:47,900 --> 00:14:49,820 “Se os superpoderes nunca tivessem aparecido, 289 00:14:49,820 --> 00:14:53,620 então os humanos estariam tomando feriados interestelares agora." 290 00:14:54,240 --> 00:14:56,750 Alguém importante disse isso no passado. 291 00:14:56,750 --> 00:14:57,750 Isso mesmo. 292 00:14:58,120 --> 00:15:00,750 Durante aquele período caótico, 293 00:15:00,750 --> 00:15:04,220 havia alguém que estava o primeiro a unificar todas as pessoas. 294 00:15:04,800 --> 00:15:07,010 Tenho certeza que você também já ouviu falar dele. 295 00:15:07,420 --> 00:15:10,340 Ele roubou Quirks das pessoas 296 00:15:10,340 --> 00:15:14,300 e com seu poder esmagador, ele espalhou sua influência. 297 00:15:14,300 --> 00:15:16,220 Ele movia as pessoas de maneira calculista, 298 00:15:16,220 --> 00:15:19,520 cometendo atos malignos para o conteúdo do seu coração. 299 00:15:19,520 --> 00:15:22,270 Num piscar de olhos, ele se tornou o líder dos malfeitores 300 00:15:22,270 --> 00:15:24,120 e governou o Japão. 301 00:15:24,900 --> 00:15:28,400 Muitas vezes vejo rumores sobre isso online, 302 00:15:28,860 --> 00:15:30,990 mas isso não é uma invenção? 303 00:15:30,990 --> 00:15:32,910 Não está nos livros didáticos nem nada... 304 00:15:32,910 --> 00:15:36,490 Eles não podem colocar negociações secretas nos livros didáticos, podem? 305 00:15:37,200 --> 00:15:40,910 Se as pessoas obtiverem poderes, eles procuram lugares para usá-los. 306 00:15:42,830 --> 00:15:46,420 Como isso se relaciona com o One For All? 307 00:15:46,750 --> 00:15:50,290 Eu disse que tudo por um poderia dar Quirks para outras pessoas, certo? 308 00:15:51,130 --> 00:15:55,930 Ele fez os outros confiarem nele ou renda-se a ele dando-lhes Quirks. 309 00:15:56,720 --> 00:16:01,730 Mas aparentemente, havia muitos dado Quirks que não podiam suportar o fardo 310 00:16:01,730 --> 00:16:05,440 e tornou-se como viver bonecos que não conseguiam falar. 311 00:16:06,320 --> 00:16:08,440 Assim como o Nomus. 312 00:16:09,570 --> 00:16:16,200 Enquanto isso, também havia Quirks que alterados ou misturados depois de transmitidos. 313 00:16:17,080 --> 00:16:19,550 Ele tinha um irmão mais novo sem Quirk. 314 00:16:20,200 --> 00:16:25,460 Seu irmão era pequeno e doente, mas ele tinha um forte senso de justiça. 315 00:16:26,500 --> 00:16:28,420 Doeu-lhe ver seu ações do irmão mais velho, 316 00:16:28,420 --> 00:16:30,590 então ele continuou resistindo a ele. 317 00:16:31,920 --> 00:16:37,390 Ele forçou um Quirk que poderia transferir poder para seu irmão mais novo. 318 00:16:37,810 --> 00:16:41,930 Neste momento é impossível saber se isso foi por gentileza 319 00:16:41,930 --> 00:16:43,480 ou forçá-lo à submissão. 320 00:16:45,150 --> 00:16:46,440 Não me diga... 321 00:16:46,440 --> 00:16:52,950 Sim. Ele foi considerado sem individualidade, mas havia algo dentro dele. 322 00:16:52,950 --> 00:16:55,950 Algo que nem ele mesmo nem aqueles ao seu redor notaram. 323 00:16:55,950 --> 00:16:59,950 Ele tinha um Quirk inútil isso poderia transmitir Quirks! 324 00:17:00,910 --> 00:17:05,460 The Quirk para estocar energia mista com o Quirk para transmitir Quirks. 325 00:17:06,130 --> 00:17:08,960 Essa foi a origem do One For All. 326 00:17:11,550 --> 00:17:13,020 É irônico 327 00:17:13,510 --> 00:17:16,090 que a justiça sempre vem do mal. 328 00:17:16,090 --> 00:17:17,220 Ei, espere-- 329 00:17:17,220 --> 00:17:20,260 Eu entendo como isso aconteceu, 330 00:17:20,260 --> 00:17:24,600 mas por que você está mencionando um malfeitor de tanto tempo atrás? 331 00:17:24,600 --> 00:17:28,610 Ele pode roubar Quirks, você sabe. Vale tudo. 332 00:17:29,020 --> 00:17:31,030 Uma peculiaridade para parar de envelhecer... 333 00:17:31,030 --> 00:17:33,610 Ele provavelmente roubou algo assim. 334 00:17:33,990 --> 00:17:37,760 O Símbolo do Mal era praticamente imortal... 335 00:17:38,200 --> 00:17:41,990 Com a enorme diferença em seu combate habilidades e o estado da sociedade na época, 336 00:17:42,670 --> 00:17:46,330 o irmão mais novo derrotado decidiu para confiar seu Quirk às gerações futuras. 337 00:17:48,130 --> 00:17:52,050 Ele acreditava que mesmo que não pudesse vencer, se ele cultivasse lentamente o poder, 338 00:17:52,050 --> 00:17:54,950 então um dia, isso se tornaria forte o suficiente para impedir seu irmão mais velho. 339 00:17:57,430 --> 00:18:01,260 E então, quando chegou a minha vez, Finalmente consegui derrotá-lo! 340 00:18:02,180 --> 00:18:06,140 Pelo menos foi o que pensei, mas ele sobreviveu 341 00:18:06,140 --> 00:18:09,980 e começou a se mover novamente como o cérebro por trás da Liga dos Vilões. 342 00:18:12,900 --> 00:18:18,740 One For All é poder herdado para derrotar All For One, por assim dizer. 343 00:18:19,450 --> 00:18:25,500 Você pode um dia ter para lutar contra este grande mal... 344 00:18:28,040 --> 00:18:29,630 Isso é duro para você, mas... 345 00:18:29,630 --> 00:18:30,540 Farei o meu melhor! 346 00:18:31,670 --> 00:18:35,710 Eu farei tudo o que você me pedir, não importa o que seja! 347 00:18:35,710 --> 00:18:38,720 Contanto que você esteja comigo, posso fazer qualquer coisa! 348 00:18:39,180 --> 00:18:41,100 É assim que parece! 349 00:18:45,140 --> 00:18:47,810 Diga a ele, All Might. 350 00:18:49,060 --> 00:18:50,450 Você deve... 351 00:18:55,820 --> 00:18:59,240 Não é isso, jovem Midoriya... 352 00:19:02,160 --> 00:19:03,510 eu... 353 00:19:09,830 --> 00:19:10,850 Obrigado... 354 00:19:15,380 --> 00:19:17,520 Não é isso, jovem Midoriya. 355 00:19:19,220 --> 00:19:23,060 Provavelmente, a essa altura... 356 00:19:24,560 --> 00:19:27,120 Não poderei mais ficar ao seu lado... 357 00:21:00,070 --> 00:21:03,110 Bem, está quase na hora das férias de verão, 358 00:21:03,110 --> 00:21:06,870 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 359 00:21:03,110 --> 00:21:07,030 mas é claro que não faria sentido para você descansar o mês inteiro. 360 00:21:07,030 --> 00:21:08,330 Não me diga... 361 00:21:08,330 --> 00:21:11,580 Durante as férias de verão, teremos um campo de treinamento na floresta! 362 00:21:11,580 --> 00:21:14,080 Eu sabia! Sim! 363 00:21:14,080 --> 00:21:15,330 Vamos testar nossa coragem! 364 00:21:15,330 --> 00:21:16,080 Banhos! 365 00:21:16,080 --> 00:21:17,040 Fogos de artifício! 366 00:21:17,040 --> 00:21:17,630 Banhos ao ar livre! 367 00:21:17,630 --> 00:21:18,380 Caril. 368 00:21:18,380 --> 00:21:19,500 Fontes termais! 369 00:21:19,500 --> 00:21:23,760 Se estivermos na natureza, teremos trabalhar em condições diferentes, certo? 370 00:21:23,760 --> 00:21:28,470 Não importa qual seja o ambiente, devemos escolher com sabedoria... 371 00:21:28,470 --> 00:21:29,510 Interessante. 372 00:21:29,810 --> 00:21:31,390 Comer e dormir com todos! 373 00:21:31,390 --> 00:21:32,560 Estou ficando animado! 374 00:21:32,560 --> 00:21:33,770 No entanto. 375 00:21:33,810 --> 00:21:36,440 "Silêncio" 376 00:21:34,180 --> 00:21:37,920 Aqueles que não passam o exame final antes disso... 377 00:21:38,480 --> 00:21:39,900 ...estarei no inferno da escola de verão. 378 00:21:39,900 --> 00:21:41,650 Pessoal, vamos fazer o nosso melhor! 379 00:21:41,650 --> 00:21:43,150 Isso é muito estúpido. 380 00:21:43,150 --> 00:21:44,900 Meninas, façam o seu melhor! 381 00:21:46,320 --> 00:21:49,490 É verdade que o que All Might disse que era alucinante, 382 00:21:49,490 --> 00:21:51,810 mas nossa vida diária continuou assim, 383 00:21:52,490 --> 00:21:55,160 e no final, o que preciso fazer não mudou. 384 00:21:57,250 --> 00:22:02,800 Agora que penso nisso, All Might não disse nada sobre si mesmo. 385 00:22:05,300 --> 00:22:06,840 Assassino de heróis... 386 00:22:07,510 --> 00:22:09,930 Eu não pensei que ele seria pego, 387 00:22:09,930 --> 00:22:12,100 mas todo o resto praticamente correu como esperado. 388 00:22:12,640 --> 00:22:17,670 Com isso, quem quer enlouquecer ou quem simpatiza com ele 389 00:22:17,670 --> 00:22:22,110 vai procurar a Liga dos Vilões como um lugar para liberar seus impulsos. 390 00:22:22,110 --> 00:22:27,110 Tomura Shigaraki será colocado uma posição onde ele deve unificar todos eles. 391 00:22:28,070 --> 00:22:32,620 Eu acredito que as coisas vão acontecer mais rápido se você sair antes deles, Mestre. 392 00:22:33,740 --> 00:22:37,120 Então se apresse e conserte meu corpo, doutor... 393 00:22:37,120 --> 00:22:41,630 Se ao menos tivéssemos colocado as mãos super regeneração cinco anos antes... 394 00:22:42,170 --> 00:22:46,630 Depois que suas feridas sararam, era apenas um Quirk inútil. 395 00:22:47,760 --> 00:22:50,340 O líder da Liga dos Vilões, hein? 396 00:22:50,970 --> 00:22:55,140 Eu me pergunto se aquela criança realmente consegue fazer isso... 397 00:22:55,140 --> 00:22:59,100 Está tudo bem. Vou fazê-lo trabalhar duro... 398 00:22:59,730 --> 00:23:02,400 para que ele se torne o próximo "eu". 399 00:23:03,070 --> 00:23:07,530 Essa criança nasceu com o sentido distorcido necessário para isso. 400 00:23:08,490 --> 00:23:13,170 Comemore enquanto pode, All Might-- 401 00:23:13,910 --> 00:23:17,620 Comemore esta farsa de uma paz temporária. 402 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Visualização" 403 00:23:20,290 --> 00:23:21,380 Aqui está a prévia! 404 00:23:21,380 --> 00:23:23,040 O exame final está prestes a começar. 405 00:23:23,040 --> 00:23:26,090 Deixando de lado o exame escrito, como será a prova prática? 406 00:23:26,090 --> 00:23:29,630 Midoriya, parece que estaremos brigando contra robôs na prova prática. 407 00:23:29,630 --> 00:23:30,930 Será fácil! 408 00:23:30,930 --> 00:23:33,710 Ashido, acho que o conteúdo do teste mudou... 409 00:23:33,710 --> 00:23:36,780 Vejamos... Os alunos formam duplas... 410 00:23:36,780 --> 00:23:39,590 ...e lutar contra um professor?! Contra heróis profissionais?! 411 00:23:39,590 --> 00:23:41,100 Que diabos? Não podemos vencê-los! 412 00:23:41,100 --> 00:23:43,460 Da próxima vez, "Prepare-se para os exames finais"! 413 00:23:43,460 --> 00:23:46,290 Sim! Na verdade, estou com problemas para a prova escrita também! 414 00:23:45,980 --> 00:23:51,540 "Da próxima vez: prepare-se para os exames finais" 415 00:23:46,290 --> 00:23:47,490 Vá além... 416 00:23:47,490 --> 00:23:49,660 Mais Ultra!